1
00:03:15,779 --> 00:03:17,110
Είναι εντάξει.
2
00:03:51,064 --> 00:03:52,680
Ρόκα.
3
00:03:53,942 --> 00:03:56,354
Πολύ καλή δουλειά!
4
00:03:57,988 --> 00:04:00,275
Έτσι...
5
00:04:00,282 --> 00:04:02,523
Έτσι... θα ξεφύγουμε.
6
00:05:12,979 --> 00:05:14,469
Πήγαινε να βρεις τη μητέρα σου.
7
00:05:25,534 --> 00:05:27,775
Για το ραδιόφωνο;
8
00:05:28,578 --> 00:05:31,036
Μπορεί να μας βοηθήσει να ενισχύσουμε το σήμα.
9
00:05:42,133 --> 00:05:43,419
Για σένα.
10
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
Σας ευχαριστώ.
11
00:05:47,722 --> 00:05:50,555
Σε λίγο θα νυχτώσει.
12
00:06:31,182 --> 00:06:33,389
Άκουσέ με...
13
00:06:34,644 --> 00:06:36,055
Πολύ δυνατά.
14
00:12:36,130 --> 00:12:36,961
Σ.
15
00:12:36,965 --> 00:12:37,750
S.O.
16
00:12:37,757 --> 00:12:38,757
ΣΥΝΘΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ.
17
00:12:38,967 --> 00:12:39,957
Σ.
18
00:12:39,968 --> 00:12:40,673
S.O.
19
00:12:40,677 --> 00:12:41,677
ΣΥΝΘΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ.
20
00:17:38,766 --> 00:17:39,927
Δείπνο.
21
00:18:59,722 --> 00:19:04,057
Ένα, δύο, τρία,
τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
22
00:21:30,206 --> 00:21:33,289
λυπάμαι.
23
00:23:21,108 --> 00:23:23,691
Ομορφος.
24
00:23:26,864 --> 00:23:28,525
Δεν είπα τίποτα.
25
00:27:51,503 --> 00:27:53,039
Δεν μπορείτε να πάτε εκεί κάτω!
26
00:27:53,755 --> 00:27:54,790
Γιατί όχι;
27
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
Ξέρεις γιατί.
28
00:27:56,466 --> 00:27:58,753
Δεν είμαι παιδί! Δεν θα βγάλω ήχο!
29
00:28:00,345 --> 00:28:02,507
Απλά μην το κάνεις.
30
00:28:02,931 --> 00:28:04,171
Παρακαλώ.
31
00:28:13,859 --> 00:28:18,478
Αυτή τη φορά, πήρα μικρό
ενισχυτές από το στερεοφωνικό.
32
00:28:18,822 --> 00:28:19,482
Το.
33
00:28:19,489 --> 00:28:20,320
Το. Συνηθισμένος.
34
00:28:20,324 --> 00:28:21,405
Το. Συνηθισμένος. Εργασία.
35
00:28:21,700 --> 00:28:25,113
Όχι, αυτό πρέπει να αυξηθεί
η συχνότητα να...
36
00:28:25,120 --> 00:28:26,076
Αυτό.
37
00:28:26,079 --> 00:28:26,864
Το. Ποτέ.
38
00:28:26,872 --> 00:28:27,577
Το. Ποτέ. Εργοστάσιο!
39
00:28:27,706 --> 00:28:28,912
Όμως...
40
00:28:29,333 --> 00:28:32,246
θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε
41
00:28:32,628 --> 00:28:35,711
μέχρι να γίνει.
42
00:28:47,684 --> 00:28:48,684
Στάση.
43
00:28:49,978 --> 00:28:51,184
Στάση.
44
00:28:52,231 --> 00:28:53,231
Απλά
45
00:28:53,690 --> 00:28:56,603
Σταμάτα.
46
00:29:18,298 --> 00:29:20,335
Θυμηθείτε, πρέπει να χωρίσετε.
47
00:29:30,519 --> 00:29:32,135
Φέρτε τα τρία.
48
00:29:41,738 --> 00:29:43,354
Καταπληκτικός!
49
00:29:52,416 --> 00:29:54,282
Ώρα να πάτε.
50
00:30:02,592 --> 00:30:04,253
...σε παρακαλώ μην με κάνεις να φύγω...
51
00:30:04,469 --> 00:30:06,426
Θα είσαι καλά.
52
00:30:06,763 --> 00:30:09,380
Ο πατέρας σου θα σε προστατεύει πάντα.
53
00:30:09,391 --> 00:30:11,758
Ο πατέρας σου θα σε προστατεύει πάντα.
Πάντοτε.
54
00:30:19,609 --> 00:30:21,691
Άκουσέ με...
55
00:30:22,237 --> 00:30:24,774
Είναι σημαντικό να μάθετε αυτά τα πράγματα.
56
00:30:27,784 --> 00:30:30,993
Θέλει απλώς να μπορείς
να φροντίζεις τον εαυτό σου.
57
00:30:34,583 --> 00:30:37,746
...να φροντίζει εμένα.
58
00:30:38,795 --> 00:30:40,502
...όταν γεράσω...
59
00:30:41,214 --> 00:30:42,875
...και γκρι...
60
00:30:45,510 --> 00:30:47,877
Και δεν έχω δόντια...
61
00:30:56,063 --> 00:30:57,349
Μην ανησυχείς.
62
00:31:12,329 --> 00:31:14,195
Δεν θέλω να πάω.
63
00:31:14,623 --> 00:31:15,903
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς.
64
00:31:15,999 --> 00:31:17,785
...φυσικά υπάρχει.
65
00:31:19,544 --> 00:31:20,579
θα πάω.
66
00:31:23,673 --> 00:31:27,758
Θέλω να μείνεις και να βοηθήσεις τη μητέρα σου.
67
00:31:40,941 --> 00:31:42,648
θέλω να πάω.
68
00:31:43,568 --> 00:31:44,979
Απλά μείνε εδώ.
69
00:31:45,404 --> 00:31:47,236
Θα είσαι ασφαλής.
70
00:32:01,503 --> 00:32:02,914
...την επόμενη φορά.
71
00:35:29,461 --> 00:35:30,667
Θα σε ακούσουν.
72
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
Θα σε ακούσουν.
73
00:35:34,883 --> 00:35:37,591
Κοίτα με.
74
00:35:41,723 --> 00:35:43,509
Ακούω.
75
00:35:45,185 --> 00:35:45,799
Το ποτάμι...
76
00:35:45,810 --> 00:35:46,891
Το ποτάμι... είναι δυνατό.
77
00:35:50,065 --> 00:35:51,305
Μικροί ήχοι...
78
00:35:51,316 --> 00:35:52,316
Μικροί ήχοι... ασφαλής.
79
00:35:54,444 --> 00:35:55,855
Μεγάλοι ήχοι...
80
00:35:55,862 --> 00:35:57,603
Μεγάλοι ήχοι... δεν είναι ασφαλής.
81
00:35:58,740 --> 00:36:00,196
Εκτός αν...
82
00:36:05,330 --> 00:36:07,537
ακούγεται άλλος ήχος κοντά...
83
00:36:07,540 --> 00:36:10,157
ακούγεται άλλος ήχος κοντά...
αυτό είναι πιο δυνατό.
84
00:36:12,253 --> 00:36:13,253
Είσαι ασφαλής.
85
00:36:20,095 --> 00:36:22,712
Θέλω να σου δείξω κάτι.
86
00:38:01,029 --> 00:38:02,029
Γεια σου,
87
00:38:02,530 --> 00:38:03,861
είσαι εντάξει.
88
00:38:05,992 --> 00:38:07,357
Είσαι εντάξει.
89
00:38:10,747 --> 00:38:12,033
υπόσχομαι.
90
00:39:32,829 --> 00:39:34,820
Γιατί δεν την άφησες να έρθει;
91
00:39:44,674 --> 00:39:46,335
Την κατηγορείς
92
00:39:46,926 --> 00:39:48,416
για τι εγινε?
93
00:40:01,524 --> 00:40:02,730
Όχι.
94
00:40:07,030 --> 00:40:09,112
Γιατί κατηγορεί τον εαυτό της.
95
00:40:40,563 --> 00:40:42,304
Δεν έφταιγε κανείς.
96
00:41:01,125 --> 00:41:02,832
Την αγαπάς ακόμα, σωστά;
97
00:41:05,296 --> 00:41:06,878
Φυσικά και το κάνω.
98
00:41:21,813 --> 00:41:23,269
Θα πρέπει να της το πεις.
99
00:49:42,188 --> 00:49:43,519
Ρόκα.
100
00:49:45,566 --> 00:49:47,148
σε χρειάζομαι...
101
00:49:47,151 --> 00:49:48,812
Σε χρειάζομαι για να βγάλεις έναν ήχο...
102
00:49:48,819 --> 00:49:50,776
Σε χρειάζομαι για να βγάλεις έναν ήχο...
αυτό είναι πιο δυνατό.
103
00:49:51,864 --> 00:49:53,070
Η μητέρα σου...
104
00:49:53,073 --> 00:49:55,235
Η μητέρα σου... χρειάζεται τη βοήθειά σου.
105
00:49:56,619 --> 00:49:57,108
Εσείς.
106
00:49:57,119 --> 00:49:57,779
Εσείς. Κουτί.
107
00:49:57,786 --> 00:49:58,786
Εσείς. Κουτί. Κάντε αυτό.
108
00:57:28,195 --> 00:57:30,357
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.
109
00:57:31,865 --> 00:57:32,980
Είσαι ασφαλής.
110
00:57:33,951 --> 00:57:35,282
Δεν μπορούν να μας ακούσουν.
111
00:57:38,163 --> 00:57:39,449
Λειτούργησε.
112
00:57:42,292 --> 00:57:44,124
Απλά πρέπει να ξεκουραστείς τώρα.
113
00:57:54,304 --> 00:57:55,715
Πού είναι;
114
00:57:57,891 --> 00:57:59,427
Πού είναι;
115
00:58:00,769 --> 00:58:02,259
θα τα βρω.
116
00:58:06,441 --> 00:58:09,103
Όχι, ήταν μαζί μου.
Ήταν μαζί μου και...
117
00:58:09,361 --> 00:58:11,773
μετά έπρεπε να πάω να πλύνω και...
118
00:58:13,031 --> 00:58:14,613
Ήταν μαζί σου. Πώς έκανε...
119
00:58:15,409 --> 00:58:16,615
Πύραυλοι.
120
00:58:20,914 --> 00:58:22,575
Οπότε θα ήταν ακόμα εκεί.
121
00:58:22,666 --> 00:58:25,533
- Είμαι σίγουρος ότι είναι.
- Ξέρει να σε περιμένει.
122
00:58:25,627 --> 00:58:27,459
Και αυτή είναι...
123
00:58:28,088 --> 00:58:30,580
Είναι έξυπνη. Θα έχει βρει ένα μέρος.
124
00:58:30,966 --> 00:58:32,707
Ξέρουν τι να κάνουν.
125
00:58:51,820 --> 00:58:53,402
Είναι αγόρι.
126
00:58:55,741 --> 00:58:57,152
Είναι αγόρι.
127
00:59:01,413 --> 00:59:03,245
Θα μπορούσα να τον κουβαλήσω.
128
00:59:10,922 --> 00:59:13,084
Ήταν τόσο βαρύς, έτσι δεν είναι;
129
00:59:18,513 --> 00:59:19,924
Μπορώ ακόμα...
130
00:59:21,767 --> 00:59:24,509
Ακόμα νιώθω το βάρος στην αγκαλιά μου.
131
00:59:26,354 --> 00:59:27,936
Μικρό, αλλά
132
00:59:28,690 --> 00:59:30,272
τόσο βαρύ.
133
00:59:38,366 --> 00:59:40,949
Και τα χέρια μου ήταν ελεύθερα.
134
00:59:45,957 --> 00:59:48,449
Κουβαλούσα την τσάντα,
αλλά τα χέρια μου ήταν ελεύθερα.
135
00:59:48,543 --> 00:59:50,125
Πρέπει να σταματήσεις.
136
00:59:53,340 --> 00:59:55,206
Λοιπόν, θα μπορούσα να τον κουβαλήσω.
137
00:59:58,136 --> 00:59:59,968
Έπρεπε να τον κουβαλάω.
138
01:00:06,895 --> 01:00:08,477
Ποιοι είμαστε
139
01:00:10,440 --> 01:00:12,431
αν δεν μπορούμε να τα προστατέψουμε;
140
01:00:14,569 --> 01:00:16,059
Ποιοι είμαστε;
141
01:00:19,074 --> 01:00:21,236
Πρέπει να τα προστατέψεις.
142
01:00:22,828 --> 01:00:24,318
Υποσχέσου μου
143
01:00:25,580 --> 01:00:27,571
θα τα προστατέψεις.
144
01:02:48,723 --> 01:02:50,305
Μην ανησυχείς...
145
01:02:50,308 --> 01:02:51,628
Μην ανησυχείς... θα έρθει για εμάς.
146
01:06:33,072 --> 01:06:34,562
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
147
01:06:34,949 --> 01:06:36,110
Πρέπει να πάμε.
148
01:06:37,160 --> 01:06:38,650
Θα έρθει για εμάς.
149
01:06:40,497 --> 01:06:42,704
Θα έρθει για εμάς.
150
01:06:43,958 --> 01:06:45,574
Θα έρθει για εσένα!
151
01:06:46,503 --> 01:06:47,993
Όχι, κάνεις λάθος.
152
01:06:48,004 --> 01:06:49,004
Μου είπε!
153
01:07:14,572 --> 01:07:15,572
Μην κουνηθείς.
154
01:07:21,538 --> 01:07:22,653
Στάση.
155
01:11:43,299 --> 01:11:44,334
Είσαι καλά;
156
01:11:45,176 --> 01:11:46,211
Είσαι καλά;
157
01:12:16,249 --> 01:12:17,990
Πάμε στο φορτηγό.
158
01:13:19,645 --> 01:13:21,386
Μπαμπάς!
159
01:14:46,732 --> 01:14:47,893
Ι
160
01:14:47,900 --> 01:14:49,015
αγαπώ
161
01:14:49,026 --> 01:14:50,642
σε αγαπώ.
162
01:14:55,324 --> 01:14:56,029
Ι
163
01:14:56,033 --> 01:14:57,114
έχω
164
01:14:57,118 --> 01:14:59,234
έχω πάντα
165
01:14:59,245 --> 01:15:00,610
Πάντα αγαπούσα
166
01:15:00,621 --> 01:15:02,077
Πάντα σε αγαπούσα.